-
1 ingénieur en chef
главный инженер; инженер участкаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > ingénieur en chef
-
2 ingénieur en chef
сущ.общ. главный инженерФранцузско-русский универсальный словарь > ingénieur en chef
-
3 ingénieur en chef de la sécurité
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > ingénieur en chef de la sécurité
-
4 ingénieur en chef de la sécurité
сущ.Французско-русский универсальный словарь > ingénieur en chef de la sécurité
-
5 ingénieur en chef de projet
сущ.пром. главный инженер проектаФранцузско-русский универсальный словарь > ingénieur en chef de projet
-
6 ingénieur en chef du projet
сущ.стр. (m) главный инженер проектаФранцузско-русский универсальный словарь > ingénieur en chef du projet
-
7 ingénieur
m- ingénieur chargé des boues de forage
- ingénieur en chef
- ingénieur chef de service de nuit
- ingénieur conseil
- ingénieur documentaliste
- ingénieur de forage
- ingénieur géographe
- ingénieur géologue
- ingénieur en hydraulique
- ingénieur de l'interprétation
- ingénieur des mines
- ingénieur du pétrole
- ingénieur pétrolier
- ingénieur en pipeline
- ingénieur de production
- ingénieur de réservoir
- ingénieur de sécuritéDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > ingénieur
-
8 ingénieur
m1) инженерingénieur en chef — главный инженерingénieur des mines — горный инженерingénieur du bâtiment, ingénieur des travaux publics — инженер-строительingénieur de marine — судовой инженерingénieur de l'Etat — инженер, работающий в государственном сектореingénieur civil — инженер, занятый в частном сектореingénieur de l'armement — военный инженер; инженер, работающий в военном секторе2) ист. изобретатель, строитель военных машин -
9 ingénieur
-
10 ingénieur
m инжене́р;un ingénieur chimiste — инжене́р-хи́мик; ingénieur des mines — го́рный инжене́р; ingénieur conseil — инжене́р-консульта́нт; ingénieur des ponts et chaussées — инжене́р путе́й сообще́ния, инжене́р-путе́ецl'ingénieur en chef — гла́вный инжене́р;
-
11 ingénieur confirmé
сущ.произв. старший инженер (à rejeter: " ingénieur en chef" o[sub iii] "vieil ingénieur")Французско-русский универсальный словарь > ingénieur confirmé
-
12 ingénieur
mинженерingénieur de bureau d'études — см. ingénieur d'étudesingénieur d'études — инженер-конструктор; инженер-проектировщикingénieur de fabrication — инженер-производственник; заводской инженерingénieur mécanicien en chef — старший инженер-механик; главный инженер-механик -
13 ingénieur chef de service de nuit
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > ingénieur chef de service de nuit
-
14 chef ingénieur du son
сущ.кино. главный звукооператор (Е.Юрьева,И.Филимонова "Franфais parlэ")Французско-русский универсальный словарь > chef ingénieur du son
-
15 ingénieur mécanicien en chef
сущ.маш. главный инженер-механик, старший инженер-механикФранцузско-русский универсальный словарь > ingénieur mécanicien en chef
-
16 ingénieur technologue en chef
сущ.стр. главный технологФранцузско-русский универсальный словарь > ingénieur technologue en chef
-
17 за
1) ( позади) derrière; de l'autre côté de, au delà de, par delà ( по ту сторону)за рекой, за горами — de l'autre côté de la rivière, des monts; au delà de la rivière, des monts; par delà la rivière, les monts2) ( на расстоянии) à3) (при указании на лицо или предмет, к которому прикасаются) parдержаться за руки — se tenir par les mains5) ( в течение) en; pendant, durant, au cours de; или пропускаетсяза два дня эта работа будет окончена — ce travail sera achevé en deux joursза последние три года — (pendant) les trois dernières années, au cours des trois dernières annéesза время — pendant, durant7) ( вместо) pour; au lieu de, en guise de ( вместо чего-либо); en qualité de ( в качестве кого-либо)работать за двоих — travailler pour deuxон действует за ( вместо) опекуна — il agit en qualité de tuteurостаться за главного инженера — remplacer l'ingénieur en chef8) ( при купле и продаже) pourкупить книгу за пять рублей — acheter un livre pour cinq roubles9) ( указывает на цель) перев. оборотом с гл. chercher vt, acheter vt, quérir vtя послал его за сигаретами — je l'ai envoyé acheter des cigarettes10) (по причине, вследствие) pour, pour cause deуважать за храбрость — estimer pour le courageза недостатком, за отсутствием — faute de11) ( занимаясь чем-либо) à qch, à (+ infin)проводить ночи за работой — passer ses nuits au travail ( или à travailler)приниматься за работу — se mettre au travail ( или à l'œuvre)12) (ради, во имя) pourбыть, голосовать за кого-либо, за что-либо — être, voter pour qn, pour qch- за то, что...••мне стыдно за тебя — tu me fais honte (придых.)за борт — par-dessus bordза пазуху, за пазухой — dans mon (ton, etc.) seinей за 40 разг. — elle a plus de quarante ans, elle a quarante ans bien sonnés, elle a passé la quarantaineза подписью кого-либо — signé par qn; revêtu de la signature de qnочередь за вами — c'est à vous, c'est votre tourни за что, ни про что ( напрасно) — pour rien -
18 главный
principal; cardinal, capital ( основной); essentiel ( существенный)главный бухгалтер — chef-comptable m (pl chefs-comptables)главное управление — direction ( или administration) généraleглавное предложение грам. — proposition principale••
См. также в других словарях:
ingénieur en chef — vyriausiasis inžinierius statusas T sritis profesijos apibrėžtis Inžinierius, atsakingas už įmonės arba gamyklos inžinerijos tarnybos veiklą. Jis vadovauja ir koordinuoja gamybą, mašinų ir įrangos eksploatavimą, užtikrina gaminių kokybę, bandymus … Inžinieriai, technikai ir technologai. Trikalbis aiškinamasis žodynėlis
Ingénieur en chef des ponts et chaussées — Ingénieur des ponts et chaussées échangeur autoroutier Le terme ingénieurs des ponts et chaussées désigne, en France, à la fois les membres du corps des ingénieurs des ponts et chaussées et les ingénieurs civils des ponts et chaussées. Le corps… … Wikipédia en Français
ingénieur en chef de forage — vyriausiasis gręžybos inžinierius statusas T sritis profesijos apibrėžtis Patyręs ir kvalifikuotas gręžybos inžinierius, atsakingas už visą vienoje arba keliose gręžvietėse dirbantį personalą. Jis vadovauja gręžybos brigadų mokymui, užtikrina… … Inžinieriai, technikai ir technologai. Trikalbis aiškinamasis žodynėlis
ingénieur en chef en entreprise industrielle — vyriausiasis pramonės įmonės inžinierius statusas T sritis profesijos apibrėžtis Inžinierius, kuris nustato pramonės įmonės techninę politiką, naudojamų mašinų, įrenginių ir technologinės įrangos plėtros kryptis, veikiančios gamybos… … Inžinieriai, technikai ir technologai. Trikalbis aiškinamasis žodynėlis
ingénieur en chef d’atelier — vyriausiasis cecho inžinierius statusas T sritis profesijos apibrėžtis Inžinierius, kuris, konsultuodamasis su kitais vadovais ir specialistais, planuoja, organizuoja, koordinuoja ir kontroliuoja gamybinę cecho arba gamybos baro veiklą, medžiagų… … Inžinieriai, technikai ir technologai. Trikalbis aiškinamasis žodynėlis
ingénieur en chef d’une usine — vyriausiasis gamyklos inžinierius statusas T sritis profesijos apibrėžtis Inžinierius, kuris rūpinasi gamyklos produkcijos gamyba, produktų ir gaminių kokybe, prižiūri mašinų ir įrangos eksploatavimą, bandymus ir organizuoja jų techninę priežiūrą … Inžinieriai, technikai ir technologai. Trikalbis aiškinamasis žodynėlis
Gustave Desplaces, ingénieur en chef de la ligne de chemin de fer PLM il est l'auteur des Docks de la Joliette a Marseille qui fut le chantier le plus cher du Second Empire. — Gustave Desplaces Michel Bénigne Charles, Gustave comte Desplaces, (1820 1869) est un ancien élève de l École polytechnique, Ingénieur en Chef de la Ligne de Chemin de fer PLM. Biographie Il préside à 22 ans à la Chambre des Pairs de France la… … Wikipédia en Français
Ingenieur des etudes et techniques d'armement — Ingénieur des études et techniques d armement En France, les ingénieurs des études et techniques d armement (IETA) constituent un des corps d ingénieurs militaires de la Délégation Générale pour l Armement (DGA). Ils sont destinés à occuper, dans … Wikipédia en Français
Ingénieur Des Études Et Techniques D'armement — En France, les ingénieurs des études et techniques d armement (IETA) constituent un des corps d ingénieurs militaires de la Délégation Générale pour l Armement (DGA). Ils sont destinés à occuper, dans une première partie de carrière, des postes… … Wikipédia en Français
Ingénieur des études et technique d'armement — Ingénieur des études et techniques d armement En France, les ingénieurs des études et techniques d armement (IETA) constituent un des corps d ingénieurs militaires de la Délégation Générale pour l Armement (DGA). Ils sont destinés à occuper, dans … Wikipédia en Français
Ingénieur des études et techniques d'armement — En France, les ingénieurs des études et techniques d armement (IETA) constituent un des corps d ingénieurs militaires de la Délégation Générale pour l Armement (DGA). Ils sont destinés à occuper, dans une première partie de carrière, des postes… … Wikipédia en Français